Mon Amour

من طرف أنين العمري السبت فبراير 13, 2010 4:34 am

Mon Amour

Tout a commencé quand nos regards se sont croisés,
Tu a renversé mon coeur, tu l'a fait chaviré.
Un vent d'amour m'a fait perdre la tête
Notre histoire est née pour ne pas qu'elle s'arrête.
Notre amour grandit de jour en jour
Je te laisse entrer et ferme mon coeur à double tour.

Tout deviens beau et merveilleux
Quand je vais me noyer au large de tes yeux.
Des sentiments encore ignorés se sont crées
Il faut les conserver et ne jamais les briser.
Dans tes bras je pars m'envoler
Dans un monde doux et sucré.

La flamme de mes yeux s'est allumée
Le soir ou nos lèvres se sont touchées.
Aujourd'hui le destin nous appartient
A nous seul de savoir prendre le même chemin.
Mon amour pour toi est le plus grand
Je n'ai aucun doute sur mes sentiments.

Je t'aime.

- Julie Jamar -

Avec mes sincères salutation

Anin

من طرف أنين العمري السبت فبراير 13, 2010 4:37 am

Translate the text into English

My Love

It all started when our eyes met,
You spilled my heart, you did it capsized.
A wind of love made me lose my head
Our history is born not stop it.
Our love grows every day
I'll let go and close my heart locked.

Any become beautiful and wonderful
When I go drown myself in your eyes off.
Feelings are still ignored adds
We must keep and never break.
In your arms I go fly
In a world of soft and sweet.

The flame was burning my eyes
At night or our lips touched.
Today's destiny is ours
To know we only take the same path.
My love for you is the greatest
I have no doubt about my feelings.

I love you.

- Julie Jamar --

With my sincere greeting
Anin

من طرف أنين العمري السبت فبراير 13, 2010 4:40 am

ترجمة النص بالعربية

حبي

بدأ كل شيء عندما التقت عيوننا ،
كنت امتد قلبي ، أنت فعلت ذلك انقلب.
رياح الحب جعلني تفقد رأسي
تاريخنا هو ولد لا وقفها.
حبنا ينمو كل يوم
أنا أترك قلبي وثيقة تأمين.

أي تصبح جميلة ورائعة
عندما أذهب يغرق في نفسي قبالة عينيك.
المشاعر لا تزال تتجاهل يضيف
يجب علينا أن نبقي وكسر أبدا.
بين ذراعيك أذهب يطير
في عالم من لينة وحلوة.

الشعلة كانت تحترق عيناي
في الليل أو شفاهنا لمسها.
اليوم هو مصير بلدنا
لأننا نعرف إلا أن تأخذ نفس المسار.
حبي لك هو أعظم
ولا يساورني أدنى شك حول مشاعري.

أنا أحبك

-- جولي جرار --

مــع خـــالص تحياتي
أنيـــــن

Mon Amour

Mon Amour

رد: Mon Amour

رد: Mon Amour